Butet (Putriku / Daughter)

Salah satu ide dan usaha keren buat menarik minat dunia internasional agar mau mulai mengenal dan belajar budaya dan bahasa nusantara sekaligus bahasa Indonesia melalui ilustrasi tayangan klip video

Bahasa Batak Bahasa Indonesia English
Butet… dipangungsian do apangmu, ale butet Putriku.. ayahmu sedang mengungsi, oh putriku Daughter.. your daddy is hiding, oh daugther
Damargurilla damardarurat, ale butet Perang gerilya sedang darurat, oh putriku In guerilla war, perilous times, oh daughter
Damargurilla damardarurat, ale butet Perang gerilya sedang darurat, oh putriku In guerilla war, perilous times, oh daughter
·
Butet.. sotung ngolngolan ro hamuna, ale butet Putriku.. janganlah hatimu jemu, oh putriku Daughter.. Don’t you get bored, oh daughter
Pai ma tona manang surat, ale butet Menanti kabar atau sura, oh putriku Waiting for news or letters, oh daughter
Pai ma tona manang surat ale butet Menanti kabar atau sura, oh putriku Waiting for news or letters, oh daughter
·
I doge, doge doge, hi dai doge, doge doge Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord
I doge, doge doge hi dai doge, doge doge Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord
·
Butet.. tibo do mulak au apangmu, ale butet Putriku.. ayahmu akan segera pulan, oh putriku Daughter.. daddy will be home soon, oh daughter
Musunta ingkon saut do talu, ale butet Musuh pasti akan kalah, oh putriku The enemies will be defeated, oh daughter
Masunta ingkon saut do talu, ale butet Musuh pasti akan kalah, oh putriku The enemies will be defeated, oh daughter
·
Butet.. haru patibu ma magodang, ale butet Putriku.. lekaslah besar, oh putriku Daughter.. grow up quickly, oh daughter
asa adong da Palang Merah, ale butet jadi anggota Palang Merah, oh putriku be a nurse of the red cross, oh daughter
Da Palang Merah ni negara ale butet Palang Merah negara kita, oh putriku The Red Cross of our country, oh daughter
·
I doge, doge doge hi dai doge, doge doge Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord
I doge, doge doge hi dai doge, doge doge Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord
I doge, doge doge hi dai doge, doge doge Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord
I doge, doge doge hi dai doge, doge doge Oh Gusti, adu duh biyung, Oh Gusti Oh Lord, oh oh my god, Oh Lord
·
Butet… Putriku.. Daughter..
Butet… Putriku.. Daughter..

3 Tanggapan

  1. luar biasa, saya baru tahu kalau artinya gitu… lagu zaman perang toh? hiks.. jadi inget yang lagi perang..
    ah, mengapa tidak berbagi saja? jangan melulu mau menang sendiri?
    semoga berakhir dengan damai yaa… amin.

  2. OWh.. kirain butet kartarajasa. klo ga butet mangkulangit.. eh kuntet dah.,.😛

  3. THX a lot…
    Nice job…
    Great Song

Tinggalkan Balasan

Isikan data di bawah atau klik salah satu ikon untuk log in:

Logo WordPress.com

You are commenting using your WordPress.com account. Logout / Ubah )

Gambar Twitter

You are commenting using your Twitter account. Logout / Ubah )

Foto Facebook

You are commenting using your Facebook account. Logout / Ubah )

Foto Google+

You are commenting using your Google+ account. Logout / Ubah )

Connecting to %s

%d blogger menyukai ini: